宇多田首度挑戰人氣畫冊翻譯

首度挑戰人氣畫冊「Emily the strange怪怪女孩」翻譯

歌手˙宇多田首度挑戰翻譯工作！全世界相當熱門的畫冊「Emily the strange怪怪女孩」(暫譯)2月28日將在日本發行。由於此次畫冊邀請到宇多田擔任翻譯工作，因此日本全國的書店均湧入了大批預購這本畫冊的人潮。過去只要賣出一萬本就可登上暢銷排行榜的的畫冊，在宇多田光環的影響下卻是首度在初版就可以賣出20萬本的超人氣銷售。

宇多田本人從以前就知道這個包括有賣T恤、貼紙等知名的廠牌，也對該廠牌相當地有興趣，所以當出版社邀請她為日本版翻譯時，宇多田二話不說馬上OK，而且花不到半個月的時間就迅速翻譯完成，讓出版社相關工作人員非常感動。

而1月29日即將發行最新單曲「COLORS」之外，宇多田也會在3月12日發行音樂錄影帶的DVD，當中除了該支完整音樂錄影帶之外，拍攝幕後花絮、導演訪問以及宇多田爸爸宇多田照實暢談樂曲誕生的秘辛也都有收錄在DVD裡。

新聞來源：www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=8365&ln=big