專訪希臘大師安哲羅普洛斯，暢談【希臘首部曲】！電影就像音樂，有原創也有改編，【希臘三部曲】主軸是愛情！

希臘「菜市仔名」榮登電影靈魂人物名，安哲羅普洛斯急忙撇清關係！

在「南歐影展」的策展單位台灣電影文化協會的安排下，希臘大師安哲羅普洛斯接受了台灣媒體的電話訪問，近一個小時的訪問中，他侃侃而談他最新的代表作品【希臘首部曲：悲傷草原】以及他對台灣的懷念。

安哲羅普洛斯在被問到他為何將希臘神話故事改編到【希臘首部曲：悲傷草原】中時，安哲羅普洛斯用了將近二十分鐘說明電影中的三個希臘神話，他強調：「希臘文化是西方國家文明的基石」，他嘗試將不具正確時代背景的史前希臘神話中的人物精神，強行放置在人類真實歷史的年代裡，去試探它可能產生和撞擊的火花。有趣的是，由於【希臘首部曲：悲傷草原】的作曲家卡蘭德若（Eleni Karaindrou）和安哲羅普洛斯的女兒都名喚「艾蓮妮」－片中女主角的名字，當被問到用「艾蓮妮」有何特殊意涵時，安哲羅普洛斯馬上緊張地「撇清關係」說：「不具任何象徵意義」，令人莞爾。他說，「艾蓮妮」只很常見的希臘女子名字。但據悉，其實「艾蓮妮」的字義就是指「希臘」。

各影展競相頒發他「終身成就獎」，安哲羅普洛斯坦承「怕怕」！

與博學多識的希臘大師安哲羅普洛斯對話，難免讓人緊張，「法國影痴」主持人Mr. Rephael Demanesse還一度在採訪過程中不小心「掛」了大師的電話，讓他嚇出一身冷汗。電話再度接通後，他深怕大師生氣還連聲道歉。沒想到安哲羅普洛斯馬上就在回答下一個問題時展現他的幽默感，讓主持人稍稍寬心。安哲羅普洛斯在被問到他可知為何能以【永遠的一天】（ETERNITY AND A DAY）奪下坎城影展最高榮譽的金棕櫚獎時，說他並不知道真正原因，倒是近年他常獲各國際影展頒發「終身成就獎」，讓他心驚肉跳！他強調，他不但過去有電影，現在有電影，未來還會有電影。他還說，外界更有他不再拍戲的傳聞，他從不認為自己的成就已達巔峰，他還高喊說：「（我）還沒結束哩！」。大師的赤誠坦白與展現的幽默由此一覽無遺。

電影就像音樂，有原創也有改編，【希臘三部曲】主軸是「愛情」！

當安哲羅普洛斯被問到拍攝【希臘三部曲】的一致概念時，他清楚表示著這三部電影的一貫主題就是「愛情」，而且是被大時代折磨殆盡、被歷史洪流沖蝕的「愛情大悲劇」。安哲幽默的說自己其實只拍過一部電影，那就是1970年的【重建】（RECONSTRUCTION）；他的首部電影就已拍盡他這一生所有作品的理念，不外乎是「移民」、「放逐」及「父親之死」，當然還有他擅長的「長鏡頭」運用，更不可或缺的是「音樂」。安哲解釋著他其後的作品都是【重建】的複製－再改造，他說「每一部電影都有【重建】的影子，但卻又擁有獨立的風格」。他以音樂的「賦格」來比喻他的電影，當年音樂家布拉姆斯（Johann Brahms）即使用巴哈（Bach）的「賦格」而闡釋出另一段獨立的美麗樂章，旋律中卻可見巴哈作品的影子。

對台灣「簽名會」印象深刻，安哲羅普洛斯懷念「電影少年郎」！

安哲羅普洛斯最後被問及他對台灣導演的印象時，他表示侯孝賢導演的作品擅用長鏡頭與「慢」的風格，與他自己的作品風格有異曲同工之處，「我們二人是很容易相互理解對方作品的」。他最近也看了楊德昌導演的【一一】，他非常激賞，他現也正期待看到侯導的作品【珈琲時光】。安哲羅普洛斯和他太太數年前曾應金馬獎之邀來台灣訪問，還參加過當時的「簽名會」。他笑著說這是他第一次被這麼多熱情的「年輕」粉絲擁簇、爭相簽名，他還拜託他太太幫他一起簽名呢！安哲羅普洛斯他非常想再到台灣訪問，再次感受台灣年輕觀眾對電影的熱情！

新聞來源：www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=14724&ln=big