西語片《佈局》票房橫掃全球，發行公司華納兄弟今年趁勝追擊，邀請義大利票房導演史蒂芬諾莫迪尼重新翻拍成新片《偵兇》，全片移師阿爾卑斯山麓拍攝，並擺出超大卡司陣仗，邀請《上流世界》男星里卡多史卡馬西奧、《我愛故我在》女星瑪麗亞佩亞多等演技派紅星演出，輕鬆賺進近億台幣票房。

翻拍《佈局》全球大賣《偵兇》稱霸義大利新片票房冠軍

西語片《佈局》票房橫掃全球，發行公司華納兄弟今年趁勝追擊，邀請義大利票房導演史蒂芬諾莫迪尼（Stefano Mordini）重新翻拍成新片《偵兇》（The Invisible Witness），全片移師阿爾卑斯山麓拍攝，並擺出超大卡司陣仗，邀請《上流世界》男星里卡多史卡馬西奧（Riccardo Scamarcio）、《我愛故我在》女星瑪麗亞佩亞多（Maria Paiato）等演技派紅星演出，輕鬆賺進近億台幣票房。有趣的是，該片雖改編西班牙電影，影帝史卡馬西奧卻將男主角無辜又狡猾的個性，詮釋得更入木三分，不僅使該片提名「義大利奧斯卡」最佳改編劇本獎，也獲歐媒Cineropa讚譽「深得希區考克精髓」，挾旺盛口碑稱霸義大利首周新片票房冠軍。

這部改編《佈局》的全新電影《偵兇》，去年選在義大利北部、阿爾卑斯山麓拍攝，絕世美景為電影更注入令人著迷的驚悚氛圍。該片劇情描述，外遇的商界紅人多利亞（里卡多史卡馬西奧 飾）想要回頭，計畫與情人蘿拉秘密旅行，想趁機斬斷情絲。不料蘿拉突因意外身亡，他竟成為頭號嫌疑犯…。一心想脫罪的多利亞，找上知名律師費拉拉來辯護，未料費拉拉精明幹練，竟逼出他更多不為人知的秘密…。「義大利金童」史卡馬西奧片中重新詮釋該角，精彩超過預期，加上其拍攝地點及電影音樂的「國際化」，意外也使該片的全球版權再次大賣。

獲讚「深得希區考克精髓」《偵兇》力圖刺激觀眾腎上腺素

首度挑戰燒腦懸疑題材的《偵兇》導演史蒂芬諾莫迪尼，改以冷冽鏡頭翻拍《佈局》，生動刻畫主角們的內心掙扎。有趣的是，當被問到拍攝《偵兇》手法有何不同時，莫迪尼直接了當表示，他的任務就是「絕不讓觀眾睡著」。因此驚悚再現的《偵兇》，將較「原著」畫面更簡潔有力，節奏也更為明快，力圖刺激觀眾的腎上腺素直線飆升。片中還原男主角多利亞所經歷過的可怕夜晚及層層陰謀，案情的撲朔迷離，使他與辯護律師之間的鬥智拉鋸，更見驚人發展，精采攻防獲歐媒Cineropa盛讚「深得希區考克精髓」。

《偵兇》除有《上流世界》男星里卡多史卡馬西奧、《我愛故我在》女星瑪麗亞佩亞多，威尼斯影帝費比奇歐班提佛格里歐（Fabrizio Bentivoglio）也加入演出陣容，令電影如虎添翼。導演史蒂芬諾莫迪尼的第一部電影《義大利小鎮》曾角逐柏林金熊獎，三年前則以《黑道皇帝》獲選坎城影展一種注目，這部驚悚新片《偵兇》算是他的第四部電影。《偵兇》除稱霸義大利首周新片票房冠軍外，也提名義大利金像獎最佳改編劇本。該片將於8月23日在台上映。

新聞來源：www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=45115&ln=big