哥哥麥可譏笑”大屁股”，珍娜下定決心雕塑身材 登上雜誌封面！首支單曲「珍心話」勇奪全美排行冠軍，新曲「珍刺激」再現”珍”式動感熱力！

哥哥麥可譏笑”大屁股”，珍娜下定決心雕塑身材 登上雜誌封面！

繼首支單曲「珍心話Call On Me」勇奪全美排行冠軍後，珍娜Janet最新單曲「珍刺激So Excited」，要喚醒歌迷所最為熟悉「珍妹」動感！新輯『珍情告白20 Y.O.』發行在即，珍娜卻在接受英國雜誌訪問時透露，今日能夠以玲瓏有致的身材曲線、成為登上眾家雜誌力邀的封面人物，完全是因為曾經受到哥哥麥可刺激、戲稱她有個「大屁股fat butt」的緣故。此外，為了幫珍娜新輯暖身，台灣珍妹迷集思廣益、要為珍娜新輯特譯”珍”系列的中文翻譯，其中不乏令人莞爾一笑的搞笑譯名，例如將「Show Me」提議翻成「珍槍實彈」、「珍材實料」、「珍敢秀」等等。珍娜最新單曲「珍刺激」9/18起於Wave Radio、Hit FM、ICRT、Kiss Radio、Best 989、Gold FM、飛碟聯播網、全國廣播等全台八大電台聯合首播，最新專輯『珍情告白』則訂於9月26日，全台發行。

為九月底新輯『珍情告白』發行、積極投入巡迴宣傳的珍娜，在接受英國Q雜誌訪談時卻意外透露，現在的自己能成為熱門雜誌力邀的封面人物，完全是為了向哥哥麥可、證明自己有保持玲瓏曲線身材的能力與毅力。原來在珍娜小時候，哥哥麥可常常會開玩笑、戲稱她有個「大屁股fat butt」，並且拿雜誌上女星的照片刺激她。麥可的這番玩笑話，不但讓珍娜日後對於身材有了迷思與恐懼情節，也讓珍娜暗自發誓，一定要登上所有熱門雜誌的封面人物！不但要讓世人看見她最凹凸有型的標緻曲線，珍娜也要藉此向哥哥證明自己的決心與毅力。儘管先前珍娜曾為接演新戲【田納西Tennessee】裡的胖妞女主角、而刻意增胖五十磅（約二十五公斤）、但後來為了考量年底新輯發行而辭演電影後，珍娜憑著這股決心與毅力，能夠在半年內，成功甩掉多餘贅肉、恢復最讓歌迷引領期待的俏妞珍妹。

男友JD製作外加插花幫腔、歌詞挑逗誘惑加上重拍節奏，讓人直呼”珍”夠味。

首支單曲「珍心話」勇奪全美節奏藍調單曲榜冠軍、音樂錄影帶勇奪全美黑人頻道BET觀眾點播冠軍後，珍娜最為歌迷熟悉的動感節奏與「珍」式呢噥，要在最新單曲〈珍刺激〉完全釋放！這首邀來男友兼製作人JD插花幫腔、與嘻哈女歌手Khia擔綱主力繞舌的最新珍娜作品，不但歌詞挑逗性十足、有著「當我倆碰觸在一起時 / 我的身體開始動力全開」（暫譯）、「耍性感 / 話下流 / 我要為你敞開 / 任何時候，當你需要我 / 讓我們來場”珍”刺激」（暫譯）的曖昧用語外，重拍鼓打節奏加上珍妹輕聲細語的呢喃，先前就讓台灣搶聽會上的歌迷，直呼「珍妹回來了！」、盛讚這首歌是最典型的「珍式」動感熱門舞曲。這首歌將從9/18起，在Wave Radio、Hit FM、ICRT、Kiss Radio、Best 989、Gold FM、飛碟聯播網、全國廣播等全台八大電台、聯合首播。

全台珍妹迷參與貢獻中譯歌名，不忘創意搞笑！

為了讓珍娜歌迷搶聽為快，唱片公司則是特地為全台「永恆珍娜」的歌迷舉辦珍娜『珍情告白』搶聽會，在這場搶聽會上，這些全台最具重量性的珍妹迷們不但大方貢獻自己對珍娜新輯發行的建議，更響應唱片公司的發想，要一同為這次珍娜新輯大打「珍」情牌、共同完成”珍”系列！除了唱片公司已定名完成的專輯名稱『珍情告白』、及單曲「珍心話」、「珍刺激」的中譯名稱外，網友自創的「珍」式用語，也讓唱片公司大開眼界、佩服重量級珍妹迷的十足創意。例如珍妹迷們將「Show Me」提議翻成「珍槍實彈」、「珍材實料」、「珍敢秀」，「This Body」提議翻成「珍體驗」、「珍心人」，「Get It Out Me」提議翻成「珍嗆辣」、「珍愛玩」、「珍珠拔樂勒」等等搞笑中譯名稱，都讓唱片公司直呼這”珍”的不可思議！唱片公司表示，將歸納集結網友們的中譯名稱，並在EMI「西洋站」公布做最終確定版的珍娜新輯『珍情告白』所有曲目中譯。珍娜最新專輯『珍情告白』，訂於9月26日，全台發行。

新聞來源：www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=16688&ln=big