【聽見天堂】勇奪義大利奧斯卡最佳影片，導演與小演員們共享榮耀！導演波托尼表示，拍攝過程中最辛苦、也最令他感動的地方，就是和這群非專業演員的孩子們相處。

【聽見天堂】勇奪義大利奧斯卡最佳影片，導演與小演員們共享榮耀！

根據義大利著名盲眼電影音效大師─米可曼卡西（Mirco Mencacci）的少年經歷改編而成的電影【聽見天堂】自三月份在義大利上映後，引起熱烈的迴響，已經連映三個月，掌聲與好評不斷，上週更獲得了義大利電影界最高榮譽的義大利奧斯卡獎（David di Donatello Award）中青年評審團所選出的「最佳影片」的大獎。導演克里斯提安諾‧波托尼上台領獎的時候激動落淚，特別將這份榮耀獻給劇中飾演盲童的小演員們。在小演員們生動而不做作的詮釋之下，【聽見天堂】有如台灣版的『翻滾吧，男孩』，充滿著孩子追求夢想的感人橋段，已在全世界拿下多項大獎，不但在蒙特婁、聖保羅、阿姆斯特丹等影展中獲得最佳影片及觀眾票選最受歡迎獎、也是去年首屆羅馬電影節中「聯合國兒童基金會」的指定影片。

導演波托尼表示，拍攝過程中最辛苦、也最令他感動的就是和這群非專業演員的孩子們相處。

導演波托尼表示，拍攝電影【聽見天堂】過程中最辛苦、也最令他感動的地方，就是和這群非專業演員的孩子們相處。戲中甚至有部分小演員們在現實生活中是真正的視障兒。從一開始籌拍這部電影，導演就希望電影裡的部分演員由真正的盲童來擔綱，藉此賦予影片更深一層的意涵，電影拍攝的困難度自然也相對提高。拍攝【聽見天堂】最大的挑戰倒不是如何指導這群人數眾多的非專業小演員，而是將一般演員與視障演員融合在一起，讓觀眾絲毫感覺不出其中的差別。導演波托尼表示，訣竅在於對「眼神」的掌握，小演員們得用「心」來看，放棄用「眼睛」來看。為了找到適合在電影中演出的真實盲童們，劇組走遍義大利，在全國各地選角，花了將近一年多的時間，才發掘到這些充滿天份的孩童。在拍攝的過程中，小朋友真實而不矯情的演出，讓導演波托尼覺得當時決定找視障孩童來參與演出是正確的抉擇，【聽見天堂】也因此進入了「電影製作」中更高的境界。

漫長的選角過程中，意外誕生『聽見天堂』姊妹作【小星星‧眨眼睛】！

在這個漫長的選角過程中，導演意外地邂逅了兩個八歲大的小孩–費德里可和馬提歐。八歲大的費德里可住在羅馬，兄妹兩人都因為眼疾而逐漸失去雙眼的視力；費德里可則來自南義，喜歡溜滑輪車、踢足球，偶爾在熟悉的巷弄間，憑著僅存的記憶，假裝看的見周圍的一切。與這兩個小孩及家庭密集相處與聯繫的過程中，波托尼看到了許多動人之處，於是找來了知名的紀錄片導演基度沃塔諾來拍攝這個故事，自己則擔任監製的角色，【聽見天堂】的紀錄片姊妹作【小星星‧眨眼睛】（原名為【Other Eyes】）於焉而生。

藉由【小星星‧眨眼睛】，讓觀眾看見一個更澄明透亮的世界。

【小星星‧眨眼睛】裡的兩位盲童，透過雙手和耳朵認識世界，摸到了可怕的東西，就像明眼的小朋友看見【大法師】時會驚聲尖叫，哭訴著被明眼的大人們欺負，然而，當小小心靈勇敢地克服了恐懼，依然會興奮地打電話跟阿姨炫耀，舉止跟一般明眼的小朋友並無二致。紀錄片裡主角就像是一般的孩子一樣，在床頭貼著可愛北極熊的海報、清晨也會貪睡賴床，遊戲時輸了的時候耍小脾氣，也必須學著打翻果汁得把桌子清理乾淨。這些小孩子的生活週遭所發生的各種尋常與不尋常的事，都成為【小星星‧眨眼睛】的內容。紀錄片劇組花了六個多月的時間，穿梭在兩個男孩的生活裡，拍攝了一百多個小時的影片，使用小型攝影機跟隨著費德里可與馬提歐，紀錄了他們的家庭、學校與朋友以及生活的點滴。藉由【小星星‧眨眼睛】這部紀錄片，導演希望表達一個美麗、動人且有趣的真實故事，經由這群看不見的孩子的眼睛，讓觀眾看見了更澄明透亮的世界。

【聽見天堂】、【小星星‧眨眼睛】將接續在台上映，請影迷密切期待！

【聽見天堂】以及【小星星‧眨眼睛】兩部有如雙子星般彼此輝映的姐妹作將接續在台上映。【聽見天堂】將於7月29日假台北長春戲院及真善美戲院上映；【小星星‧眨眼睛】則在8月10日於台北真善美戲院獨家上映。電影預售票請洽博客來售票網、兩廳院售票、誠品書店、法雅客書店及台北市庇護商店；或來電洽詢(02)29262814，或上電影官方部落格http://blog.sina.com.tw/film查詢。

新聞來源：www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=17811&ln=big