改編自芥川龍之介不朽名作「軌道」!以台灣為背景,將台灣綠意盎然的美景一一呈現!尾野真千子、原田賢人、大前喬一、洪流、梅芳、萬芳、張翰、張瑞家演出!【軌道】2010年12月17日 溫馨上映!
改編自芥川龍之介不朽名作「軌道」!
‧出品:TROCCO LLP
‧製作:J&K Entertainment Inc.
‧導演:川口 浩史
‧攝影導演:李屏賓
‧美術導演:黃文英
‧音樂:川井 郁子
‧片長:116分鐘
‧演員:尾野真千子、原田賢人、大前喬一、洪流、梅芳、萬芳、張翰、張瑞家
‧原著:芥川龍之介「鐵道礦車」改編
一趟尋根之旅 一段家人間的情感羈絆
爸爸去世的那年夏天
我們全家第一次回到了爸爸的故鄉‧台灣
在那裡,有著我所不知道的日本……
改編自芥川龍之介不朽名作「軌道」
以台灣為背景,將台灣綠意盎然的美景一一呈現
故事大綱
住在東京的矢野敦(Atsushi,8歲)和凱(Toki,6歲)兩兄弟,父親為台灣人,母親是日本,兩個人在父母的關愛下幸福的成長。
但是,某一天,兩個男孩最愛的父親卻不幸病倒了,沒多久就這樣離開了人世…。
「有機會我們一起回去台灣,去看看爸爸的故鄉」爸爸生前一直掛在嘴邊的話語都還沒來得及實現,爸爸就這樣不在了。
沒想到,敦和凱第一次到台灣,居然是媽媽帶著兩兄弟,將父親的遺骨送回台灣東部的故鄉安葬。
企劃動機
本作品【軌道】的故事改編自於「芥川龍之介」(1914-1927年)的著名同名短篇小說,原作的時代背景設定(原作以日本大正時代後期(1920年代)的伊豆為舞臺) 改為現代的臺灣,以「少年的成長」和「親人間的繫絆」為主題的故事。
原著小說是日本人幾十年前在學校都會讀到的作品,但鮮明的故事至今仍長駐在每個日本人心中。
我們一直想把『軌道』拍成電影,但尋尋覓覓卻無法在日本國內找到可拍攝的場地,正在煩惱之際,我們發現了”台灣”-一個擁有「令人莫名懷念不已美麗田園風景」的國度。
近年來,台灣出現了多部享譽國際的作品;台灣電影人與日本電影創作者在創作的感性上更是極為相近。
因此,我們希望透過與台灣電影人的合作,能擴大創作視野以及市場,創作出更具有國際影響力的電影【軌道】。
普遍性的主題
原著中,「從坐上軌道礦車到搭著列車歸來」這一段旅程,少年眼睛所見的一切,深深印在他心中.這一段歷程,無須說明,就溢於言表。
本片將透過少年「離開日本到返回家園的旅程」和「乘坐軌道礦車的旅途」的雙重結構,將少年在大冒險中所發現到、所感受到的一切以及心靈的成長,以情感豐富的獨特觀點表現出來。
電影【軌道】這部電影講的其實是非常普遍的主題-「一個少年由小孩邁向成人的第一步」以及「崩壞邊緣的現代家庭的再生」-以這種全球化的主題為主軸,以一種溫柔的筆觸去探討,非目前當下無法描寫的「台日關係近代史」,是讓人眼睛為之一亮的夢想劇。
幕後人員
★川口浩史 HIROFUMI KAWAGUCHI
1970年8月31日,日本東京都世田谷出生。日本電影學校編劇系畢業。
‧代表作品:
電影(副導演參加作品)
2001年
『MISUZU』(五十嵐匠導演)『FIRAMENT』(JINSEI TSUJI仁成導演)
2002年
『SPY‧SORGE』(篠田正浩導演)日獨合作 Iain Glen主演
『油斷大敵(粗心大意害死人)』(成島出導演)
2003年
『TODAY’S OCCURRENCE』(行定勳導演)
『HAZAN』(五十嵐匠導演)第12節 保加利亞國際電影節最優秀作品賞
『Into the sun』(mink導演) Steven Seagal主演
2004年
『ADAN』(五十嵐匠導演)
『春之雪』(行定勳導演/李屏賓攝影指導)
2005年
『長遠的散步』(奧田瑛二導演)第30節Montreal世界電影節最優秀作品賞
2006年
『暗紅色的天空』(濱本正機導演)
『消失在遙遠的天空』(行定勳監督)
電視(導演作品)
2007年
O.A.NHK-BS2『狗狗的學校』(娛樂情報節目)
‧參展經歷
-May-Aug.2010, road show in CineSwitch GINZA.(release in Japan)日本上映 5月-8月 long ran
-2009.11 Golden horse Film festival in Taipei/official screening金馬獎展邀請片
-2009.11 Mumbai Film festival/competition印度/孟買影展 競賽片
-2010.09 Montreal world film festival/First Film competition加拿大/蒙特婁世界影展新人獎競賽
-2010.10 HongKong Asian film festival/competition香港影展 競賽片
-2010.10 Bratislava(Slovakia) film festival/competition捷克斯洛伐克影展 競賽片
-2010.11 Asian Pacific film festival/competition亞太影展 競賽片
-日語official site http://www.torocco-movie.com
★攝影指導-李屏賓
台灣電影攝影師,1954年生於台灣。他曾多次與侯孝賢導演合作,其中與王家衛合作的《花樣年華》獲得多個國際獎項,曾五度獲得金馬獎最佳攝影,也是第12屆台灣國家文藝獎得主。2010年由松山健一、菊地凜子一同演出的「挪威的森林」也是由他掌鏡,另外還有姜秀瓊、關本良兩位台灣導演,拍攝講述李屏賓的攝影人生的紀錄片-「乘著光影旅行」。
新聞來源:www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=23700&ln=big