張菲為【加菲貓】國際中文版配音記者會

綜藝大哥大張菲為電影【加菲貓】，獻出他的好萊塢電影配音處女秀，以他說學逗唱的真功夫，用聲音演出家喻戶曉的加菲貓。今天下午菲哥在凱悅飯店召開電影【加菲貓】國際中文版配音記者會，與現場媒體記者分享他首度為好萊塢電影配音，化「聲」加菲貓的精采過程。

自覺外型、個性和貪吃與加菲貓宛如孿生兄弟的菲哥表示，這次他是以「加菲貓就是張菲」的聲音表情讓加菲貓開口說中文，菲哥說要讓所有觀眾「聽聲如見人，見人如見貓」。首度為好萊塢電影配音，張菲的聲音表演是整部【加菲貓】電影的生命和靈魂。

談起為電影【加菲貓】配音，主持歌唱樣樣行的菲哥表示，這次以「加菲貓就是張菲」為目標，選擇以比英文原音即本屆金球獎喜劇類影帝比爾莫瑞「年輕至少15歲」的聲音，詮釋說中文的加菲貓。千金難買好聲音，片商福斯當初幾經嚴選溝通，終於請動菲哥為加菲貓配音。菲哥幽默表示：「接下這個配音，對本世紀影壇和他個人而言，都是一件偉大的事情。」

除了自認外型和眼神酷似之外，菲哥認為加菲貓的個性「確實有一些張菲的靈魂在裡面」。菲哥眼中的加菲貓「可愛又有點自負，希望所有人注意到牠，卻又有一點點害羞」的部分跟他很像；此外，菲哥自認和加菲貓一樣貪吃，講到這點菲哥也有點又好氣又好笑地說：「電影裡的加菲貓真是太好吃了。」一連串愉快的配音工作接近尾聲時，菲哥覺得透過電影，他和加菲貓似乎也漸漸融為一體。而且他覺得片尾急轉直下的劇情，讓原本爭寵嫉妒的加菲貓，願意身赴大城市去拯救小狗歐弟，從肥嘟嘟的家貓變成一個有正義感的英雄，菲哥對這樣的劇情深表感動，特別推薦【加菲貓】是今年暑假「非常值得闔家觀賞的電影。」

新聞來源：www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=8992&ln=big