【機器人歷險記】中文版配音記者會

李威、殷悅melody、唐從聖、許傑輝為即將上映的動畫電影【機器人歷險記】中文版擔任配音工作，今天特地出席配音記者會，和在場媒體記者分享爆笑的配音經驗！

記者會一開始，四位明星馬上先被問到覺得自己被選中擔任配音的原因？自稱是配音新人的李威回答，可能是電影公司認為他長得像男主角洛尼，再加上他與英文版配音伊旺麥奎格也有些相像的特質，所以才找他來配音吧；今天特地盛裝出席的殷悅melody覺得她說話的聲音有點洋腔洋調，聽起來像是機器人的聲音，應該是因為這樣而被選中為女主角凱比配音；聲音表情彈性極大的許傑輝，此次飾演暴君大亨銳切，更在現場秀了片中怒吼員工與裝無辜呼喊媽媽時兩段截然不同的聲音表演，聽的在場所有人笑聲不斷；先前為電影公司擔任過多部動畫配音的唐從聖，由於聲音表演功力一流，因此這次也獲邀在片中飾演粉兜一角，尤其是他把平常模仿李敖的聲音表演也加入配音裡，增加了更多笑料！現場更應媒體記者的要求，秀了一段立法委員李敖質詢總統陳水扁的“聲音特技”，逗的所有人哄堂大笑、拍手叫好！

值得一提的是，片中每個角色都因為配音明星們本身的個性而擁有獨特的“金屬腔”，雖然對白都聽得懂，但偶爾會在特殊時刻爆出笑點，例如李威的“銅ㄖㄨㄛˋ尼”，殷悅的“蠻ㄙㄨㄞˋ的嘛”，唐從聖的“眼睛ㄓㄞˋ放電一點”，許傑輝的“不平凡的成ㄓㄧㄡ”等，每個出槌都是精心設計，每分每秒都有笑點，隨時令觀眾抓狂大笑，形成本片中除了金屬世界外的另一種“金”喜！

一般明星在為動畫配音時，除了固有台詞外，有時會為了效果而自己加詞，因此媒體記者也很好奇四位明星在配音過程中，是不是也有自己加詞呢？剛接觸配音工作的李威，謙虛的表示自己是新人，所以不敢亂加台詞；melody覺得光是要把台詞說完，就要花費很大的心力，因此沒有多餘的力氣去想加詞的事情；許傑輝透露其實一開始自己很“ㄍㄟ ㄍㄠˊ”的想要多加台詞，可是後來發現說完原本的台詞就差不多了，加台詞的想法就作罷了；唐從聖則表示自己沒有多加台詞，不過他把某幾句台詞修改成更有趣的對話，保證讓大家看了之後開懷大笑！

除了有趣的配音過程外，李威、melody、唐從聖、許傑輝四位都對片中色彩豐富、栩栩如生的動畫印象深刻，尤其是片中還融入世界各地的文化特色，像是黃飛鴻的佛山無影腳功夫、西部牛仔的荒涼景色等，更為這部動畫電影增加趣味。

【機器人歷險記】劇情描述來自鄉下的機器人洛尼，自小擁有發明家的金頭腦，為實現夢想， 他決定離開家鄉前往前機器大城，拜見集團總裁大焊先生。不料，一向鼓勵機器人發明的大焊先生已被集團裡的勢力眼機器人洗腦。洛尼在穿金包銀的浮華城市裡，憑著“我要成功”的純真和勇氣，克服重重難關，不但救了大焊先生； 結交許多肝膽相照的朋友；也圓了發明的夢想。

【機器人歷險記】4月1日週五晚場起 中英文版全面開機！

新聞來源：www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=10014&ln=big