近來為了宣傳電影處女作頻頻上節目宣傳的娜塔莉波曼，在專訪時語出驚人表示：「導戲就像做愛！」比喻沒有人可以複製他人的導戲模式，高EQ地撇清她偷師各大名導的網路傳言。而她更表示小說作者艾默思奧茲給了她很大的改編自由，唯一要求的條件是：「不要去解釋我媽媽的腦袋！」

娜塔莉波曼執導【愛與黑暗的故事】：「導戲就像做愛！」

改編自以色列文學大師艾默思奧茲(Amos Oz)同名自傳小說、奧斯卡金獎影后娜塔莉波曼(Natalie Portman)首度執導長片《愛與黑暗的故事》(A Tale of Love and Darkness)，即將於9月23日在台灣隆重上映。近來為了宣傳電影處女作頻頻上節目宣傳的娜塔莉波曼，在專訪時語出驚人表示：「導戲就像做愛！」比喻沒有人可以複製他人的導戲模式，高EQ地撇清她偷師各大名導的網路傳言。而她更表示小說作者艾默思奧茲給了她很大的改編自由，唯一要求的條件是：「不要去解釋我媽媽的腦袋！」而【愛與黑暗的故事】在北美戲院限定上映，首周即拿下單廳票房冠軍，隨即吸引20多家戲院加入，影后吸金表現令人刮目相看。

改編自以色列經典文學作品的【愛與黑暗的故事】目前已在北美限定上映，身兼多職的娜塔莉波曼為了首部執導長片處女作，近來頻頻上各大節目宣傳。在接受談話性節目專訪時，被問到之前網路上盛行她「偷師名導論」，娜塔莉波曼笑著引用「恩師」大導麥克尼可斯(Mike Nichols)的話，語出驚人地說：「導戲就像做愛，你永遠不知道別人是怎麼做的！」她進一步解釋，雖然她曾經和很多導演合作過，也有許多導演熱心教過她導戲的訣竅，但其實每個導演最後都會發展出自己獨到的一套導戲流程，沒有人可以複製他人的模式。隨後娜塔莉波曼又調皮地表示：「雖然現在有很多線上A片可以看別人愛愛啦！」高EQ地化解了網路傳言。

影后吸睛又吸金，長片處女作奪下北美首周單廳票房冠軍！

值得一提的是，娜塔莉波曼在七年前開始和作者艾默思奧茲接觸，向他表達她想要將【愛與黑暗的故事】小說改編成電影的意願，艾默思奧茲隨即告訴她：「電影改編成妳自己的版本，不要被我的小說給限制住了！」給她創作上極大的自由空間。而娜塔莉波曼在電影中飾演受到生活重擔與環境壓迫的作者母親，後期因陷入深深的哀傷情緒，行為表現異於常人，對此艾默思奧茲只要求娜塔莉波曼一件事：「不要試著去解釋我媽媽當時在想什麼，她的腦袋對我來說一直是個謎。」娜塔莉波曼也認同這樣的改編準則：「人生有時候就是這樣，沒有所謂的標準答案，我們不是永遠都知道自己在做什麼，更不用說去知道他人在想什麼。」因此雙方合作過程中都相當愉快，艾默思奧茲更是十分滿意電影成品。而電影《愛與黑暗的故事》近日在美國紐約與洛杉磯限定戲院上映，首周就拿下單廳票房冠軍，影后的初次執導就成績不俗，也使得上映戲院在第二週立刻新增了12倍，吸睛又吸金的表現為娜塔莉波曼的演而優則導之路打了一針強心劑。

活在崩解時代，編織美好夢幻…【愛與黑暗的故事】9月23日上映

【愛與黑暗的故事】劇情描述猶太小男孩艾默思的父親厄力耶是位多識的文人；母親法妮雅（娜塔莉波曼 飾演）則浪漫又充滿想像力。如同許多1930至1940年代的猶太家庭，他們為逃離迫害自歐洲舉家至巴勒斯坦，父親對未來謹慎地抱持希望，但母親對生活的渴望不止於此。生活的重擔、戰爭的恐懼、以及逃亡的顛沛流離，一再對母親造成沈重的壓力，不僅對婚姻生活不滿，聰明才智也受到壓抑。為了排遣怨懟，她編了一個個冒險故事給十歲的艾默思聽，她朗誦的詩篇和闡述語言文字的方式也深深影響艾默思的文筆。以色列的獨立並未帶來法妮雅所期盼的新生，她就此孤獨地陷入了無盡哀傷。束手無策的艾默思被迫提早與母親離別，在他見證一個國家誕生的同時，也必須面對自己另一個新的開始…。【愛與黑暗的故事】將於9月23日正式在台上映，更多電影資訊歡迎上威視電影粉絲團查詢：http://www.facebook.com/VVPfans。

威視電影提供

新聞來源：www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=39259&ln=big