李安導演拜訪班方登時正好是感恩節期間，他們聊了兩個晚上，班方登第二天晚上還請李安導演在家裡吃感恩節大餐，可說相談甚歡。李安導演笑說班方登對電影怎麼拍都沒有意見，到片場探班看拍攝也十分入戲，即使李安導演有疑問時會打電話詢問班方登，但班方登絲毫不會干涉改編，李安導演轉述班方登說法「這是你的電影，你愛怎麼拍就怎麼拍。」

【比利‧林恩的中場戰事】大中華區獨家限定海報拍版定案，戰火VS煙火 鮮明符號的對比描繪！

【比利．林恩的中場戰事】繼日前於紐約影展世界首映後，今正式發布大中華區獨家限定官方海報，拍板定案的海報影像符號，緊扣小說原作對「戰場 VS 球場」、「戰火 VS 煙火」、「真實 VS 虛幻」鮮明符號的對比描繪，刻劃戰爭英雄在歌舞昇平浮華世界中的蕭索落寞；其實，導演李安與原作者班方登當初第一次見面吃感恩節大餐就相談甚歡，許多想法都心有戚戚焉，班方登惺惺相惜，即使聽到李安有不同想法也毫不干涉，「這是你的電影，愛怎麼拍就怎麼拍。」

李安導演最新力作【比利．林恩的中場戰事】，透過年紀19 歲美國士兵比利在感恩節美式足球公開賽中場表演所見所聞，對比他在伊拉克戰場上的殘酷真實經歷，讓兩者呈現出強烈的荒謬對比。而最新從上百海報企劃中拍板定案的大中華區獨享版海報，就延續作品的深刻反省精神，刻劃這群B班年輕戰爭英雄看似在炫麗球賽半場盛典中接受各方致意，世人只看到球場螢幕上光鮮亮麗的英雄表面，卻沒人關心他們B班戰士的真正人生，而酷似隆隆炮火的喧囂煙火還不斷喚醒B班士兵與比利對戰爭的惡夢，更諷刺的是，看似殘酷的血腥戰場卻可能比自己的家鄉更來的真實。

李安導演VS作家班方登，任李安愛怎麼拍就怎麼拍！

李安導演當初在【比利．林恩的中場戰事】劇本研究階段，先飛去達拉斯研究當地美式足球熱潮並感受一下中場表演，同時也跟作家班方登見面，李安導演玩笑說「他跟我以前很像，他就想寫作就太太賺錢，從北卡搬到達拉斯寫作。」李安導演還猜中，班方登就是當年看到那段半場秀才決定寫這本小說，「一切開始於2004年一場感恩節的德州美式足球比賽的半場表演」，小說作者班．方登解說原作＜半場無戰事＞起源，他表示：「那場景就像我書中的描述。非常超現實、精神錯亂、充斥著美國愛國主義、美國例外主義、流行音樂、情色圖像、以及軍人主義的綜合體大拼盤－眾多軍人站在球場上，身邊充斥美國國旗及燦爛煙火。這一切對我而言，就是種極致的瘋狂。」

李安導演拜訪班方登時正好是感恩節期間，他們聊了兩個晚上，班方登第二天晚上還請李安導演在家裡吃感恩節大餐，可說相談甚歡。李安導演笑說班方登對電影怎麼拍都沒有意見，到片場探班看拍攝也十分入戲，即使李安導演有疑問時會打電話詢問班方登，但班方登絲毫不會干涉改編，李安導演轉述班方登說法「這是你的電影，你愛怎麼拍就怎麼拍。」

兩人對【比利．林恩的中場戰事】大方向有共同認知，但各自對主角比利林恩心境有不同想法，李安導演讓比利林恩回歸年輕人純真本質，「我跟他說，你寫是中年人的想法，只是用年輕人樣子去講這些話，這我沒辦法拍。」「我有我戲劇的目標，就是說人的宿命。」雖然李安導演笑說不清楚班方登了不了解自己想法，但班方登說法足已證明兩人確實英雄所見略同，「我想，身為軍人從戰場回到家鄉美國，然後被放置到充滿虛假氣息的場景中，這對你會造成什麼樣改變？我希望讀者去感受，讓他們藏在比利林恩皮膚下去感受一切。我想這也是李安導演所想要表達。」

只有3D版才能原汁原味感受李安導演創作理念，

由於【比利．林恩的中場戰事】是導演李安以3D概念創作的電影作品，只有3D版才能原汁原味感受李安導演創作理念，所以【比利．林恩的中場戰事】在台灣上映也全部都3D版本放映，除了120格、3D、4K的版本，還有24格、3D、2K的版本，導演李安特別強調，這次他特別親自對每種3D版本都經過融合與調整的再創作，觀眾無論看哪種版本都可以感受李安導演對這作品的創作理念，觀眾可以看過24格、3D、2K版本感受導演對這作品的詮釋，再看 除了120格、3D、4K的版本感受李安導演希望創造的超真實世界！【比利‧林恩的中場戰事】將於11月11日全台3D上映。

双喜電影提供

新聞來源：www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=39455&ln=big