【亞瑟的奇幻王國：毫髮人的冒險】中文版配音記者會

即將於2月9.10.11搶先口碑場、2月14早場開始全省正式上映的電影【亞瑟的奇幻王國:毫髮人的冒險】，這是由法國知名導演盧貝松首部歷時七年、耗資27億台幣打造的3d奇幻冒險動畫電影，配音部分除了英文版請到大衛鮑伊、瑪丹娜、史奴比狗狗、勞勃狄尼洛等大牌雲集外，中文版配音也不遑多讓請出伍佰、以及當紅女子團體s.h.e、黃立成和nono，今天在中文版配音記者會上，s.h.e、黃立成和nono也一同出席和大家聊到為劇中角色配音的感想！

戲劇中常常扮演中性、甚至女扮男裝的ella，沒想到這次在電影配音中也是飾演小男生的角色，配音亞瑟之外還有劇中真人小男孩的部分，替小孩子配音，ella為了詮釋小孩子有點浩呆、大舌頭的感覺，在導演的指導下，配音的時候都必須含著一顆酸梅或是咬著一隻手指說話，這樣就能製造出有點童稚浩呆的效果，不過ella表示配音的時候含著酸梅說話有時候還因為口水太多，結果造成嘴巴裡常有澎湃口水的感覺！而飾演劇中可愛「米蘿小栗鼠」的hebe可是對這個角色滿意極了，她表示演來一點都不吃力，馬上得心應手，就像平常自己都會這樣玩著說話一樣，錄音時超順暢的過程，也讓配音導演對hebe讚譽有加！而為「賽蕾妮亞公主」配音的selina則是認真做自己，她表示自己在裡面的角色就是用自己原本的聲音，公主演公主，當然不費力囉！而麻吉大哥黃立成配音的角色剛好就是西洋版史奴比狗狗的角色，兩個人都是以嘻哈的腔調來詮釋這個戲份不多但相當討喜的pub老闆麥克斯角色，不過jeff今天一再強調戲中的麥克斯有七個老婆又花心愛泡妞，和他本人一點都不像，所以他配音起來相當吃力，當場引起媒體一陣莞爾！而本身聲音表情就相當豐富的nono，詮釋起亞瑟弟弟「貝達麥許」也有畫龍點睛的效果，現場的一段小模仿，馬上引起在場媒體的共鳴！

而電影的大魔王馬塔殺一角，在美國是找到了樂壇教父大衛鮑伊，在台灣則是請來了搖滾天王伍佰老師為其獻聲，二人都是首度為電影動畫進行配音工作，也都完美的運用自己獨特的嗓音去呈現大魔王與眾不同的凌人氣勢，伍佰老師也開心的認為能和大衛鮑伊為同一個角色代言是一項難得的經驗，參與大導演盧貝松的作品使他的演藝工作又向前跨入了另一個旅程碑，所以日後還有不錯的機會，老師也很高興的說還會親自下海進行電影配音的工作。

【亞瑟的奇幻王國:毫髮人的冒險】電影內容是敘述十歲的少年亞瑟，從失蹤的外公留下的照片裡發現了一個進入毫髮人國度的方法，他的外公就是四年前去尋找毫髮人時失蹤的，如今他們的家面臨被迫遷走的危機，為了找回外公和拯救這個家園，他依著外公當年留下的祕密指示，打開了月光之門，進入了奇幻王國，冒險之旅就此開始……！更多的精采還在後頭，讓【亞瑟的奇幻王國:毫髮人的冒險】為您一一解開謎底！

新聞來源：www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=11438&ln=big