今年在柏林影展大放異彩、勇奪觀眾票選獎的伊朗電影《贖罪風暴》，劇情描述一名女子得知她已遭處決的丈夫，竟是無罪冤死，決定隻身對抗這個不容置疑的政府體制，迄今仍過不了伊朗電影審查，上映遙遙無期。該片是由一對夫妻檔伊朗導演－貝塔什薩納哈與瑪莉雅姆莫卡達聯合編導，妻子莫卡達更同時擔綱演出女主角「米娜」，展現這個外表脆弱、卻執意追尋正義的堅毅女性畫像！

伊朗女導護照遭沒收《贖罪風暴》軟禁三年柏林奪獎

伊朗女導演護照遭沒收《贖罪風暴》軟禁三年電影柏林奪大獎

伊朗日前爆發婦女未穿戴頭巾遭捕致死案，不僅點燃民眾怒火，抗議風暴甚至延燒至歐洲及聯合國。該事件凸顯當今伊朗女性所面臨的艱難處境，恰巧呼應了電影《贖罪風暴》（Ballad Of A White Cow）的血淚指控。導演之一的瑞典裔伊朗女星瑪莉雅姆莫卡達（Maryam Moghaddam），甚至因為回國籌拍該片而遭到沒收護照，並限制她三年內不得離開伊朗。她於是趁「軟禁」期間和導演老公貝塔什薩納哈（Behtash Sanaeeha）完成《贖罪風暴》劇本，最後電影不僅入圍柏林影展，更一舉勇奪觀眾票選獎，並獲美國女性電影記者聯盟大推「此生必看！」。而這部透過一宗丈夫冤死案、描述伊朗女性困境的電影《贖罪風暴》，同時也拿下瑞士蘇黎世影展最佳國際電影大獎，將於10月7日在台上映。

集編、導、演於一身的瑪莉雅姆莫卡達，出生於德黑蘭。她在瑞典哥德堡表演藝術學校畢業後，即回到伊朗為賈法潘納希（Jafar Panahi）等名導拍片，不僅結識丈夫貝塔什薩納哈，演出作品也在國際影展頻頻獲獎，知名度與日俱增。但有次莫卡達回伊朗時，護照竟遭政府沒收，並規定她三年內不得離開伊朗，讓她更下定決心和老公薩納哈一起完成《贖罪風暴》劇本，為伊朗女性的艱難處境說話。

重塑伊朗女性堅毅樣貌《贖罪風暴》女導學手語演戲提名影后

《贖罪風暴》是莫卡達親生母親的人生遭遇所改編。由於親眼目睹父親冤死後、母親遭受不平待遇，讓她決定藉電影撕下女性軟弱標籤，重新塑造新一代伊朗女性的樣貌，將母親不屈不撓的堅毅與韌性寫入《贖罪風暴》劇本裡。不料，該劇本後來一波三折，被伊朗當局要求刪減修改才得以拍攝。夫妻倆一秉初衷「若被更改、寧可不拍」的堅定態度，最終雖花費三年才拿到拍攝許可，電影卻也因為不接受修剪而至今無法在伊朗上映。莫卡達與丈夫只好轉而尋求國際片商協助，將電影推向世界，並因在柏林影展一舉勇奪觀眾票選獎而造成轟動。

《贖罪風暴》劇情講述一名女子米娜在丈夫遭受冤獄處決後，除獨力扶養瘖啞女兒碧塔，面對冤死謎團與社會不公更是毫不退縮。莫卡達不僅執導，更當仁不讓演出女主角「米娜」，為伊朗女性的權益及社會地位發聲。值得一提的是，片中飾演她的瘖啞女兒「碧塔」的童星拉烏菲（Avin Poor Raoufi）百中挑一，父母皆為瘖啞人士。拉烏菲的媽媽還電影拍攝期間還義務擔任「手語指導」，負責教導演莫卡達如何以手語演戲、並跟「女兒」情感交流，助力電影得以順利拍攝。《贖罪風暴》佳評如潮，除獲柏林影展觀眾票選獎，更讓莫卡達榮獲伊朗曙光國際影展最佳劇本及最佳女主角雙料大獎提名。《贖罪風暴》將於10月7日在台上映。

海鵬電影提供

新聞來源：www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=51846&ln=big