在這部自傳色彩濃厚的電影，波葛姐妹化身導演的女兒，生動演技全美激賞，在童稚眼光中移民生活變成有魔法的冒險天堂，今年最感動電影就是【前進天堂】！

【前進天堂】莎拉＆艾瑪波葛姐妹，近年來最讓人驚豔的童星！

榮獲奧斯卡三項大獎提名的【前進天堂】，是【我的左腳】導演吉姆薛瑞登新作，這部描述80年代愛爾蘭移民家庭前進紐約的故事，不但是導演最具自傳性質的作品，也是今年奧斯卡一系列強片中最真實也最令人動容的電影。榮獲《紐約郵報》《今日美國報》《人物雜誌》四星滿分評價，導演找來兩位童星波葛姐妹，生動自然的演技襲捲全美，也是繼【舞動人生】後，近年來最讓觀眾驚豔的小童星。從試鏡到演出，導演對波葛姐妹萬般疼惜，拍攝這部載滿回憶的作品時，導演讓莎拉喊開麥拉，讓妹妹愛瑪喊卡。

透過兩姐妹童稚的眼光，讓滿是毒蟲的紐約變成充滿魔力的天堂！

【前進天堂】是曾以【我的左腳】【以父之名】等作品，十三度榮獲金像獎提名的愛爾蘭名導吉姆薛瑞登第五部作品。沒有【我】或【以】片那樣悲情、陰鬱，攸關民族史詩，本片揉合導演80年代全家移民紐約的親身經歷，是歷年作品中最私密也最具自傳色彩的一部。導演找兩個女兒合寫劇本，透過兩姐妹童稚的眼光，讓那段挾帶著貧窮、悲傷、及不得志的困頓遭遇，變成一段冒險歷程，讓滿是毒蟲的紐約，變成充滿魔力的天堂。《紐約時報》稱讚導演將這個催淚故事處理得清新脫俗，「輕鬆攻破所有人心防」。

導演對波葛姐妹萬般疼惜，讓莎拉喊開麥拉，讓妹妹愛瑪喊卡！

80年代吉姆薛瑞登一家四口一度移民紐約，希望在劇場界發展，卻苦無機會。這些故事都透過吉姆與兩個女兒合寫的劇本呈現出來。當年分別9歲和5歲的薛瑞登家族兩姐妹，在【前進天堂】裡由一對親生的波葛姐妹來詮釋。就像吉姆的兩個女兒，姐姐莎拉波葛飾演沈靜的克莉絲蒂，妹妹艾瑪波葛飾演外向的愛瑞。當初吉姆公開試鏡找女兒時，一眼相中艾瑪波葛，但吉姆女兒覺得她太可愛。就在導演繼續想看看其他女孩的表現時，艾瑪波葛從身後扯著吉姆的衣角：「她在念我的對白嗎？」導演摸艾瑪說：「沒人比你好，你入選了。我們在找人演你姐姐」艾瑪波葛說：「不用了，我姐姐就在車上。」

不過開拍當天，毫無演出經驗的艾瑪不進入狀況，讓吉姆薛瑞登二話不說喊卡。本身是演員，在學校常扮演「綠野仙蹤」桃樂絲的莎拉波葛跳出來說：「導演，我妹妹只有七歲，希望你給她點面子。」導演一時回想起兩個女兒童年時面對的壓力心有不忍，他希望波葛姐妹能在沒有壓力的環境演出，於是在片場宣布：「從今天起，這部片由莎拉喊開麥拉，妹妹艾瑪覺得演不下去的時候，可以喊卡…」波葛姐妹就這樣輕鬆地演起來。

因為兩姐妹生動自然的演技，【前進天堂】襲捲全美權威媒體！

《新聞週刊》《美聯社》《芝加哥太陽報》一致盛讚兩姐妹是今年影壇最令人驚訝的發現，演技生動自然，毫無匠氣；《時代雜誌》《今日美國報》更點名飾演妹妹的艾瑪波葛，讚賞她以赤子之心無畏且直率地迎向世界，表現尤其傑出。《洛杉磯時報》更將本片的成功歸功於兩姐妹的純真活潑的表演，「完全是吉姆兩個女兒的翻版。」

當年在紐約當過接線生、拖過地板，也像片中強尼一樣將一台破冷氣機拖過時代廣場的吉姆薛瑞登，新作【前進天堂】備受讚譽。《華爾街日報》稱讚它充滿魔力：「以當代罕見的喜悅和親密來呈現家庭生活。」有了這樣貼心可愛的兩姐妹當女兒，再辛酸的生活都是甜蜜。就連《綜藝日報》專欄作家威廉高曼，也選【前進天堂】作為去年最佳影片，撰文力挺：「無論這家人遇到什麼挑戰，我都希望他們能贏。」

去年金馬影展映演一場，無數觀眾感動落淚的【前進天堂】，台灣檔期定於2月27日週五晚場起上映。

新聞來源：www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=12312&ln=big