比爾莫瑞：我很感謝導演蘇菲亞科波拉，如果不是這部片，觀眾可能沒機會認識真正的我！

若不是『愛情，不用翻譯』，觀眾如何認識比爾莫瑞！

「我很感謝導演蘇菲亞科波拉，如果不是【愛情，不用翻譯】，觀眾可能沒機會認識真正的我！」比爾莫瑞表示。

近年來作品不多的喜劇明星比爾莫瑞一直在尋尋覓覓可以突破自己過去的劇本，雖然一直都有很多的喜劇劇本找上門，但是他拒絕在不同的電影中演出相同的角色，因此近幾年在影壇上也比較少聽到他的新片消息。幸好還有導演蘇菲亞科波拉了解他，為他量身訂做了【愛情，不用翻譯】，「否則這下為了面子真的要餓肚子了。」比爾風趣的表示。

【愛情，不用翻譯】是導演蘇菲亞柯波拉一項很大膽的嘗試！

全片在日本拍攝，幾乎不搭場景，用不到一個月的時間拍攝，劇組的工作同仁形容每天都像在打仗一樣，有一場戲還是借日本綜藝節目的攝影棚拍攝，快嘴的搞笑主持人還特地為比爾莫瑞來一段精采的夾雜英文與日文的脫口秀，只是本來就已經鴨子聽雷的比爾莫瑞，聽到主持人夾雜英文的日文脫口秀更是滿臉「霧煞煞」，不過比爾拿出他拿手的耍寶絕活，煞有其事的配合主持人比手畫腳。事後比爾莫瑞表示，這樣的即興演出對他來說實在是在開心不過！

比爾莫瑞飾演一個開始走下坡的藝人巴布！

在【愛情，不用翻譯】中，比爾莫瑞飾演一個開始走下坡的藝人巴布，遠渡重洋到了日本為酒商的威士忌代言，在等待拍攝的過程中，能夠跟他為伴的只有不知道什麼時候才會結束的寂寞。另一方面，新婚的少婦夏綠蒂(史卡蕊嬌涵森飾)隨著丈夫來到日本工作，由於丈夫每日勤於工作，夫妻兩人聚少離多，在這個語言幾乎完全無法溝通的國度裡，夏綠蒂與巴布都倍感寂寞，在偶然的機會裡，巴布與夏綠蒂遇見了彼此，開始了一段若有似無卻又刻骨銘心的忘年之戀。

對於史卡蕊嬌涵森的演技，比爾莫瑞也是贊不絕口！

他剛開始還很難理解一個這樣年輕漂亮的女生，如何能演得出寂寞新婚少婦的感覺，不過在經過幾天的相處之後，他發現八歲就出道的史卡蕊其實也經過一段時間的星海浮沉，人情的冷暖看得十分透徹，因此她眉宇之間所透露出的寂寞遠超出同年齡的女孩，所以當導演讓他任意發揮的時候，他就想盡辦法營造笑點讓這年輕女孩開心，也為這部即將在情人節獻映電影增加許多意外的笑點。

新聞來源：www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=12315&ln=big