國際巨星翁倩玉首度與胞兄建築界大師翁祖模，首度聯合舉辦跨界藝術聯展《O2藝境畫篇 翁倩玉版畫×翁祖模建築》，將於2024年1月15日起至1月28日在新光三越A9館9樓特展，同時感受翁倩玉版畫刻劃出充滿故事性與生命力，與翁祖模建築的視角感受城鎮新美學，難得一覽翁倩玉與翁祖模的世紀經典作品，非常令人期待。

國際巨星翁倩玉x建築大師翁祖模

首度攜手聯展《O2藝境畫篇 翁倩玉版畫×翁祖模建築》

1/15-1/28特展 親臨感受世紀經典之作

國際巨星翁倩玉首度與胞兄建築界大師翁祖模，首度聯合舉辦跨界藝術聯展《O2藝境畫篇 翁倩玉版畫×翁祖模建築》，將於2024年1月15日起至1月28日在新光三越A9館9樓特展，同時感受翁倩玉版畫刻劃出充滿故事性與生命力，與翁祖模建築的視角感受城鎮新美學，難得一覽翁倩玉與翁祖模的世紀經典作品，非常令人期待。

翁倩玉與翁祖模各自於版畫及建築領域中發揮天賦，創作上相互啟發，翁祖模帶給翁倩玉版畫透視法的概念，而翁倩玉則使翁祖模領悟到自然與建築互動的重要，首度聯展翁倩玉也特別分享展覽Logo名稱Ongg2的巧思，是哥哥翁祖模的發想創意，名稱出爐後，翁祖模便對翁倩玉說：「妳是畫家，視覺就由妳來畫吧！」，翁倩玉即以毛筆揮毫完成主視覺，讓攜手聯展更別具意義。

《O2 藝境畫篇 翁倩玉版畫×翁祖模建築》展出翁倩玉64幅版畫4幅原畫，與翁祖模18件建築作品，當中包含翁倩玉2005年榮獲第37屆日展特選『紅樓依綠』，與以日本古蹟平等院境內著名建築鳳凰堂為題材獲得平等院青睞與典藏的作品『鳳凰迎祥』，也特別展出用這兩幅作品所創作的和服，及創作版畫過程使用的各式用具；而翁祖模將展出精選的建築作品，包含高雄流行音樂中心、桃園市立美術館、台中城市文化館、台南市立圖書館…等設計作品精華，精彩可期。

與建築對話30多年的翁祖模曾獲優良綠建築貢獻獎、優良綠建築設計獎、全球卓越建設獎等多項榮耀獎項，卻相當低調，翁倩玉分享有次翁祖模得獎上報，還是嫂嫂看報紙後，從台灣打電話到日本詢問，她當下也才知曉哥哥有得獎！翁倩玉回憶翁祖模從小便對藝術非常有興趣也特別有美感，哥哥喜歡作模型她也總會陪著一起作，從小在翁祖模羽翼下成長，在淺移默化下，翁倩玉對建築主題也很有興趣，首次大型版畫創作就想以日本的建築物為主題發揮，完成『店藏』作品；翁祖模也曾建議翁倩玉於版畫素描階段時，先決定視角高度再下筆可呈現畫面遠近即視感讓她受益匪淺，進而完成『華堂初夏』作品。此外翁祖模在建築作品概念中，都與綠化愛地球、人與自然共存有關聯，與翁倩玉的版畫概念創作相同，都希望透過有作品的溫度感受到自然、有風有綠，喚起回憶。

翁祖模本次展覽將展出他與「建築」為伍的思維，除展示已完成的建築作品外，也有展示未實現的建築設計，可透過模型來看到設計想法與理念軌跡。翁祖模設計概念多以呈現自然與人之間的重要連結為概念，也表達對環境的思覺；像富邦福安紀念館地面層採取零建蔽率手法，一樓採取挑空，自然通風採光的樓梯和電梯引進戶外涼風，將室內熱空氣形成自然排風換氣的場域，並將綠地分配至不同區域樓層，為台灣商辦大樓締造一個新的綠建築典範。而經典作品中榮獲中華建築金石獎的「台中高鐵站」，設計理念以「沒有標誌就是最好的標誌」，空間規劃特點一目了然。

翁倩玉曾去過翁祖模設計的「國立台灣大學電機資訊大樓」，感受在高樓層與低樓層之間可以輕易透過圓拱建築設計交談互動，翁倩玉很想參觀的是翁祖模設計的另一作品「桃園縣桃園地區汙水下水道系統」，設計採光明亮禪風意境，是極具詩意的污水處理夢幻建築。

值得一提的是翁倩玉日前造訪由翁祖模操刀設計，歷經4年設計、6年施工，打造出以海洋作為音樂舞台背景的高雄流行音樂中心，榮獲「2023台灣建築獎-都市活力特別獎」，高流也特別借出原始建築模型展出，是難得有模型與實際建築物完成度極高的作品，期待有朝一日能前進高流海音館舉辦音樂會！

台灣有許多地方都有翁祖模充滿愛與關懷的建築作品，翁倩玉以往都沒有機會介紹，在這次難得的機緣下舉辦《O2 藝境畫篇 翁倩玉版畫×翁祖模建築》，翁倩玉感性的說：「希望經由這個展覽能讓更多人知道我有一位偉大的哥哥，能有機會介紹哥哥作品，是我的光榮。」，兄妹攜手舉辦聯展，也想讓高齡97歲的母親能有機會參觀兩人在歷經半個世紀版畫與建築設計成就。

O2 藝境畫篇 翁倩玉版畫×翁祖模建築

● 展期：2024/01/15(一) 12:00－01/28(日)

● 展場：新光三越 信義新天地A9 (9F)

● 每日開放時間：11:00~21:30

（展期最後一天（01/28）僅開放至18:00止，最後進場時間為17:30止。）

©HEEMORY提供

新聞來源：www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=54901&ln=big