最新專輯【xy密碼】即將上市，「不速之客」電影大導執鏡酷玩最新mv、五月天瑪莎翻譯中文歌詞：「感覺克里斯在背後看著我翻譯」。
酷玩樂團全新專輯【XY密碼】，克里斯：可能再也做不出來！
被Q雜誌封為「21世紀最偉大的樂團」的酷玩樂團Coldplay眾所矚目第三張全新大碟【XY密碼/X&Y】將在6/3發行，在4座葛萊美獎、4座全英音樂獎加持和兩張專輯累積全球1700萬張銷售之後，這張費時一年半籌畫而成的全新專輯【XY密碼】，曾被主唱克里斯馬汀形容為：「可能再也做不出來。」就知道外界對酷玩全新專輯的期待、這張專輯同時也是EMI唱片年度最重要的發行！克里斯馬汀表示：「這張專輯是我們最真摯的宣言，音樂所表現出的就是真正的我們，我們四人沒有一人可被別人取代，Jonny、Guy和Will都做到我想都想不到的程度！對我而言，這比得到葛萊美獎或是全英音樂獎都來得更重要，因為我從中得到真正的感動。當然，能得到肯定也是很好啦，但我們並不是為了得獎而做音樂的。我們希望能夠做出自己一聽到就會被感動的音樂，因為在掌聲、獎座或喝采沉澱下來之後，能感動人的音樂才是最重要的。」克里斯馬汀如貫的文藝式發言，或許正是擄獲嬌妻-葛妮絲派特洛的秘密武器！
「不速之客」電影大導執鏡，酷玩最新MV「音速飛行」！
至於光聽開場清脆的鋼琴聲就很「COLDPLAY」的首支單曲“音速飛行/Speed Of Sound”音樂錄影帶，可說是讓台灣EMI唱片工作人員望穿秋水，從“聽說”五月初會到、足足拖了三週才在五月底宣告殺青，本週末將搶先在西門町電視牆、東森新聞台和Yahoo！音樂（http://tw.music.yahoo.com/）獨家首播，先前外傳葛妮絲派特洛將客串MV演出是否為真？眾客倌看了就知道！這支以光和影羅織而成、在洛杉磯拍攝而成的新歌音樂錄影帶，導演馬克羅曼尼/Mark Romanek（http://www.markromanek.com/index.html）可是大有來頭，他曾執導過包括瑪丹娜“Rain”、“Bedtime Story”和珍娜與哥哥麥可傑克森經典合拍的“Scream”…等，羅賓威廉斯主演、榮獲法國「杜維爾影展評審團大獎」的『One Hour Photo不速之客』亦是出於這位鬼才導演之編導力作！
五月天瑪莎翻譯中文歌詞：「感覺克里斯在背後看著我翻譯！」
由於前兩次酷玩發片主打歌都由名人翻譯，這次唱片公司在尋找適合的“音速飛行”中文歌詞翻譯人選時，立刻就想到同是「當紅樂團」的五月天、鎖定瑪莎是因為得知私底下的他，對英國許多搖滾樂團都小有研究、平日也會買許多國外雜誌來看，對於酷玩則是從第一張專輯的“Yellow”開始就很喜歡他們，能夠為酷玩寫中文歌詞，瑪莎可謂「戰戰兢兢」、對於唱片公司提供的英文資料一一消化之餘，自己還做了相當多的“功課”，日前經常往返大陸做通告，在香港機場瞄見Q雜誌有酷玩專訪、立刻就買來閱讀，翻譯時更是挑燈夜戰、字字斟酌，因為他覺得：「克里斯馬汀好像在背後看著我翻譯（笑~）。」，瑪莎的認真令EMI企宣相當感動，出來的成果也很令唱片公司激賞！
Speed Of Sound音速飛行
How long before I get in
Before it starts before I begin
How long before you decide
Before you/I know what it feels like
Where to where do I go
If you never try then you’ll never know
How long do I have to climb
Up on the side of this mountain of mine
Look up I look up at night
Planets are moving at the speed of light climb up up in the trees
Every chance you get is a chance you seize
How long am Ii gonna stand
With my head stuck under the sand
I’ll start before i can stop
Before I see things the right way up
All that noise and
All that sound
All those places I got found
And birds go flying at the speed of sound to show you how it all began
Birds came flying from the underground
If you could see it then you’d understand
Ideas that you’ll never find
All the inventors could never design
The buildings that you put up
Japan and China all lit up
A sign that I couldn’t read
A light that I couldn’t see
Some things you have to believe
Others are puzzles puzzling me
All that noise and all that sound
All those places I got found
And birds go flying at the speed of sound to show you how it all began
Birds came flying from the underground
If you could see it then you’d understand
Ah when you see it then you’ll understand
All those signs I knew what they meant
Some things you cant invent
Some get made and some get sent oh oh
And birds go flying at the speed of sound
To show you how it all began
Birds came flying from the underground
If you could see it then you’d understand
Ah when you see it then you’ll understand
音速飛行
還有多久我會動身前進
門將開啟我將展開新生命
你要花多久的時間做出決定
你/我何時會得知真正的答案
前方的路在哪裡我要去哪裡
不試的話你永遠不明白
我還要努力爬多久
在我生命的山坡上還要爬多久
仰望著，我仰望著夜空
無數星球以光速移動
在樹梢間向上攀升
每次機會都不能浪費
要是把頭埋進沙裡
又怎能站得穩
在到達終點前我要主動出擊
然後我才能得到正確的眼光
那些喧嘩
那些聲響
那些我曾置身的地方
鳥兒以音速飛行
告訴你生命如何開啟
鳥兒勉力突破困境
若能目睹你必能體會
你怎樣都想不到的念頭
發明家也無法創造出
屬於你自己的建築
日本中國一起照亮了
一個我無法辨識的跡象
一道我無法看透的曙光
有些事你必須相信
有些事則像謎團讓我分不清
那些喧嘩
那些聲響
那些我曾置身的地方
鳥兒以音速飛行
告訴你生命如何開啟
鳥兒勉力突破困境
若能目睹你必能體會
當你目睹你必能體會
我可以了解那些提示
有些東西非你所能創造
有些會化為具象有些靠言傳繼續 哦哦
鳥兒以音速飛行
告訴你生命如何開啟
鳥兒勉力突破困境
若能目睹你必能體會
當你目睹你必能體會
＊酷玩樂團Coldplay最新專輯【XY密碼/X&Y】6月3日全台灣解碼發行！
＊酷玩最新單曲“音速飛行”音樂錄影帶本週末Yahoo！音樂、西門町電視牆雙首播，並請密切注意各大電視電台媒體。
新聞來源：www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=14824&ln=big
